Mes de los muertos en Hong Kong I

En estos días me ha tocado ver actividades del festival del mes de los muertos en Hong Kong. Algunas obras de teatro que pude observar el domingo pasado me dejaban ver el dedicado trabajo en el maquillaje de los actores y actrices; así como la elaboración del vestuario desde los zapatos (generalmente de madera con adornos pintados a mano). Las telas multicolores, la barba de uno de los personajes, que más bien era el bigote crecido en barba formando una cortina en el pecho que dejaba traslucir el adorno que portaba en la ropa a la altura del pecho. Quizás representaba a un rey, o a un dios.

Los diferentes actos, siempre mostraban alguna discusión o reclamo y hasta lucha entre los personajes. Por supuesto que no entendí nada de lo que decían, excepto por algunos ‘hen hwa’ y los pronombres yo (wo), tu (ni) que alcancé a distinguir. La actuación siempre estuvo acompañada de sonidos y luces, que daban la idea de los cambios de acción.

Pero esos maquillajes me hacían sentir viajar a otro planeta. Me hacían pensar en el cerro sagrado que describía mi abuelo, pero en lugar de frutas y comidas, lo que uno encuentra al entrar a este espacio sagrado es el actuar de seres con rostros que se vuelven de otra dimensión.

Por cierto que es curioso ver cómo coinciden los elementos en el ritual de los muertos. Al lado de la escena del teatro se encontraban ofrendas con comida y bebida. Y el incienso humeando. Al lado una pared completa repleta de textos, no me puedo imaginar lo que dice. Lo único que se me ocurre es que cada familia puso nombres de sus difuntos, pues hubo varios que se acercaban a buscar algo específico en el texto de esa gran pared y saludaban reverencialmente.

Lo que no deja de sorprenderme es la presencia de elementos semejante a los elementos presentes en la celebración de muertos en México: comida, bebida, luz, humo, ofrenda.

 (Las fotos de las representaciones las tome domingo 30 de agosto de 2015).