De regreso a Asia

Es el sábado 31 de octubre por la noche. La semana pasada conocí el restaurant mexicano El Loco Gringo de reciente creación en Hong Kong Island. Carlos Rosales, el chef que ha venido a abrir el restaurant con la compañía Castello Concepts me había comentado que harían algo del Día de Muertos. Así que quise asomarme a ver cómo había quedado el ambiente. Y aunque no podría decir que el ambiente fuera de Todosantos o Día de Muertos pero al menos se puede apreciar y respirar el sazón mexicano en la decoración. Una pequeña estampa mexicana entre Halloween y Día de Muertos flotando en Hong Kong Island. Además de poder saborear unos tacos mexicanos, también pude ver cómo se emocionan  los comensales con las mini-piñatas. La mayoría de los comensales venía con algún disfraz. Se veía que pasaban un buen momento salpicado de ambiente mexicano. Quizás la emoción de las piñatas sea universal, pues iban de una piñata a otra tratando de romperlas en turnos de dos o tres golpes. Y cuando f

La semana pasada, ryando la media noche en un MacDonalds en Hong Kong con servicio las 24 horas, me ha tocado ver cómo dormían a pierna suelta y extendidos en los asientos. Eran al menos tres personas. Uno podía escuchar los ronquidos sin mayor preocupación que descansar. Era el segundo piso. Al principio creí que me había equivocado, un dormitorio, pensé. ¡Pero era el segundo piso del McDonalds! Increible. De haber sabido, creo que el primer mes me la habría pasado en los McDonalds. Ni si quiera están vigilando si consumes o no. Yo no sé si en algún lugar de occidente existan negocios de comida de 24 horas que te dejen dormir siin mayor problema. Pero en México es imposible imaginar esta escena. Por que el restaurante sea de 24 horas, jamás podrás quedarte a dormir, y mucho menos tenderte en los asientos. Ni en los parques públicos te dejan dormir los policias. Además del riesgo que implica quedarse dormido en lugares públicos.

Como en todos lados, la burocracia es la burocracia. Legalizarme con una visa de trabajo me ha tomado más tiempo del imaginado. No lo imaginaba de Hong Kong. Ya tengo en las manos la visa, que llevó casi dos meses tramitarla. Ahora para que me puedan contratar de tiempo parcial, hay que recibir una autorización de Inmigración. Y eso ya lleva prácticamente tres semanas... Mientras tanto, el desgaste económico me carcome lentamente. ¿Acaso no puedo trabajar libremente en cualquier ocupación sin la 'autorización' del sistema? Estoy a punto de ejercer mi profesión. Sin embargo, no me importaría retomar otros trabajos como lo he hecho en momentos difíciles. Esta semana que terminó fui casi cada día a Inmigración, excepto el miércoles 21 de octubre que fue día festivo. Ayer viernes me explicaron nuevamente (con mucha paciencia, por cierto) que toma de cuatro a seis semanas el trámite... ''Es posible que puede acelerarse la carta de autorización si la escuela envia una c

Hong Kong se ha resistido a integrarme en la vida cotidiana. No me queda más que seguir esperando otros amaneceres hongkoneses mientras el último trámite (espero) llega a mis manos y entonces se pueda oficialmente firmar el contrato para Asistente de español en South Island School. Es un tiempo parcial, pero me ha permitido tranquilizar mi espíritu para iniciar mi estancia en Hong Kong este año. La escuela se encuentra de vacaciones esta semana. Por lo que necesariamente, y si todo marcha bien, me estaré integrando en la última semana de octubre. Mientras tanto sigo observando Hong Kong, escribiendo algún poema por aquí, alguna idea por acá, buscando potenciales estudiantes para clases privadas. Y así se va acercando el fin de año, sin detener el paso el año se acaba. Sin embargo, me tocará vivir dos fines de año; uno con el calendario occidental, y otro con el calendario chino. Todos Santos se acerca en México y otros lugares, entremezclado con el invasivo Halloween. Celebración q

En estos días me ha martillado la inquietud sobre la libertad de un poema... Y aunque pensaría que nos arrancan pedacitos de uno mismo; también creo que son capaces de cobrar vida propia y volverse una historia en sí, en un poema o una sucesión de poemas se puede concentrar una historia. Por lo tanto, debería darle más libertad a mi mano para inventar historias en palabras condensadas, como extractos concentrados. O como alguna vez dijo Octavio Paz, empecé a escribir poemas porque había cosas que no sabía cómo decirlas. Y así, mis ojos, mis oídos, mis sentidos se vuelven cómplices de ese cotidiano explorar el mundo. Las calles salpicadas de contrastes, el ir y venir de la gente... Se van quedando ideas, imágenes que no terminar de párirse. Ayer vi por ejemplo, la entrada a la calle del Templo (Templo Street), y hoy recorriendo la misma calle, vi una tienda de juguetes sexuales en Temple Street (Sex shop in Temple Street), lo que hace un contraste inimaginable... Los rostros que

( Dejo esta traducción de un poema sobre el amor, el enamoramiento coreano, que casi siempre implica sufrimiento...Me pregunto si tendrá algún parecido en la cultura honkonesa´. Supongo que algo ) Taken from: A poem for breakfast, Korean Herald News paper (July 2003). The Spanish translation appeared in a newspaper (‘CAMBIO’) from Puebla, Mexico on 2004).                                                                                     English version: Kevin O’Rourke Tomado de la sección: A poem for breakfast , del periódico Korea Herald (julio 2003). La versión en español se publicó en un periódico (‘CAMBIO’) de Puebla, México. Versión en inglés: Kevin O’Rourke Shijo When my love and I parted he caught my sleeve and said: I’ll return before the cherry blossoms bloom outside your window. The blossoms have fallen, new leaves have sprouted, and still I have no news. Anonymous Shijo Cuando mi amor y yo nos despedimos  me tomó de las manga

La placidez del arroyo en que navego está por terminarse, no lo niego. Cuatro lunas de apasibles aguas me han briznado un descanso que en años no había podido respirar. (Cierto, con días de incertidumbre). Pero la boca hambrienta de trabajo espera al poeta boca abierta que intuitivamente se deja deborar por la necesaria cotidiana vida para poder vivir y dar gotas de vida a los retoños que se hierguen hacia el cielo y el tiempo venideros. Bienvenido a la cotidianidad del mundo honkonés donde todo parece pequeñez, espacios y tiempo me atraparán una y otra vez con el ritual de cada amanecer.                                   (North Point, Hong Kong. A 5 de octubre del 2015)

Un chino le roba 5,000 yuanes a una estudiante. La noticia apareció en el periódico South China Morning Post del sábado 26 de septiembre de 2015 (edición Hong Kong). Llama la atención que un ladrón online le haya devuelto a su víctima la mitad de lo que le había robado. ¿Habrá ladrones que se compadezcan en México o latinoamérica? Quizás hace algunas décades existió algún ladrón con remordimientos de conciencia. Sobre la nota (traduzco): ZHEJIANG - Una estudiante que fue estafada con 5,000 yuanes cuando compraba online se sorprendió cuando el perpetrador le ofreció regresarle 2,500 yuanes porque había sido ''muy inocente''. La estudiante de 17 años de la Universidad Normal de Zhejiang declaró a la policía que hacía unos días había recibido una llamada telefónica de un hombre  que le dijo que había un problema con su pago online en taobao.com y le pidió que le proporcionara detalles de la cuenta de banco para una devolución. Ella hizo lo que le pidió. No se dio cu

Me sumerjo En el abono oscuro de la noche para que germinen mis sueños En su corta vida de insecto nocturno Germinen y se inflen Como burbujas en el aire Y al florecer me deboren Para renacer de nuevo En el alba moribunda de mis sueños.

ESPERA CERTERA, INCERTIDUMBRE IMPACIENTE ¿Qué es una espera certera de un documento prometido  en una fecha agendada? Para el que promete la fecha acaso sólo una fecha en el calendario. Para el que espera la fecha un engrane para insertar  su vida en la vida cotidiana. La voz se agota de insistir  que la fecha prometida se cumpliera ... y en mis manos aún vacías de jornadas honkonesas hurtan el futuro con riesgo de perderlo. No hay reclamo que pueda detenerlo. Con un solo ojo nos mira el destino en el ir y venir del sol-la luna, luna-sol Y el humano con sus ojos de luz no es capaz de ver lo que el destino nos augura.  Lunas van y lunas vienen arrojando mi piel sobre la noche esa piel que en la espera desespera a fuerza del paso de los soles que engranan perfecto y se mantienen sin prisa, sin lamento, sin promesas.

Estos últimos días he estado atorado mentalmente entre la espera de la visa (con riesgo de perder la oferta de trabajo que ya había asegurado...) y el cambio de mini-cuarto. Los espacios en Hong Kong son increíblemente pequeños. Dejé el mini-cuarto anterior para ganar un poquito de espacio en el nuevo cuartito. Afortunadamente ayer domingo encontré la manera de ganar un poquito de espacio. Saqué el colchón, y el lugar para dormir lo adapté para mi mini-mini-estudio. Al menos tengo al alcance mis pocos libros y libretas. Hoy lunes hace ya ocho días que me cambié, de Sai Ying Pun a North Point. Algo que extraño es el parque Sun Yat Sen. Al salir y despedirme de Vicky y Sulis, las que se encargan de mantener los edificios de dormitorios, me dio un poco de nostalgia. Y pude sentir brevemente cómo vamos dejando la piel por los lugares que uno va pasando. Como si se atorara la piel por alambrados que uno tiene que pasar de un lugar a otro. Ahora estoy en el piso 14. Como si fueran 14 c

Ahora me alcanza la nostalgia. En el mes de las ‘fiestas’ patrias. Y en la lejanía, tristemente veo desfilar noticia tras noticia de cada vez peores condiciones para mi querido México. Veo la foto delos priistas del Artículo “Un gobierno que se hunde” de Pablo Gómez, en el portal de Carmen Aristegui y no veo más que prepotencia, desinterés por el pueblo, preponderancia… Mi último mal rato (en enero de 2009) que me tocó vivir de cerca con los priistas fue cuando el entonces rector de la Universidad Intercultural del Estado de Puebla me dejaba sin contrato injustificadamente, apenas un semestre después de regresar de un intercambio Fulbrigh-García Robles. La intención era no recontratarme desde el momento en que regresaba, pues a su manera de ver estaba reincorporándome con más de tres días de ausencia. Salía a fines de junio de Plattsburgh, NY; y al hacer el cambio de vuelo en Nueva York, Aeroméxico ya no nos dejó abordar. El pasaporte de mi niño Alejandro estaba vencido. Era un

Siguiendo con el mes (lunar) de muertos. Desde hace unas semanas observé cómo en la tarde ponían incienso en la entrada de algunos negocios al momento de cerrar. Y también algunas frutas o comida y agua. Las frutas suelen ser enormes toronjas o naranjas o manzanas. Algunas tardes me tocó observar que quemaban algo en botes pintados de rojo. No tengo idea qué es lo que queman. Pero debe tener relación con el ritual de los muertos. Es como si la visita de los ancestros fuera temerosa y entonces protegen sus negociosos de las malas vibras, de las malas energías. Como si esa otra dimensión fuera a desatar alguna furia si no se le muestra mucho respeto. En el festival que estuvieron ofreciendo en el parque Sun Yat Sen había una pared con divisiones que aparentaban nichos u ofrendas individuales, o quizás por familias. Algunas secciones de la parte inferior tenían dibujos de personas vestidas con ropa tradicional. Les veía un parecido enorme a algunas vestimentas tradicionales de Mé

En estos días me ha tocado ver actividades del festival del mes de los muertos en Hong Kong. Algunas obras de teatro que pude observar el domingo pasado me dejaban ver el dedicado trabajo en el maquillaje de los actores y actrices; así como la elaboración del vestuario desde los zapatos (generalmente de madera con adornos pintados a mano). Las telas multicolores, la barba de uno de los personajes, que más bien era el bigote crecido en barba formando una cortina en el pecho que dejaba traslucir el adorno que portaba en la ropa a la altura del pecho. Quizás representaba a un rey, o a un dios. Los diferentes actos, siempre mostraban alguna discusión o reclamo y hasta lucha entre los personajes. Por supuesto que no entendí nada de lo que decían, excepto por algunos ‘hen hwa’ y los pronombres yo (wo), tu (ni) que alcancé a distinguir. La actuación siempre estuvo acompañada de sonidos y luces, que daban la idea de los cambios de acción. Pero esos maquillajes me hacían sentir viajar a

El viernes (28 de agosto) por la noche mientras caminaba en el parque cercano, Sun Yat Sen, vi como estaba la sección de niños con el bullicio de los chamacos jugando. Me pregunté por qué habrá tanto chamaco si ya es tarde. Eran las diez de la noche. Pues porque era viernes. Se nota entonces el fin de semana con los niños en el parque hasta más tarde. Es increíble cómo se puede andar a cualquier hora en los parques sin problema. Lo más tarde que he venido ha sido a las doce de la noche. Después de las diez y media apagan las luces principales. Y  sólo quedan unas luces en el piso. A primera vista asusta esa tiniebla visitada  aún    por uno que otro que aprovecha venir a correr en el último instante de sus noches. Y   pensarán  que no hay mujeres, pero sí que aprovechan también para correr.  Los adultos mayores, como se les dice en México, no faltan a sus ejercicios por las   mañanas, y en las tardes. Algunos grupos de señoras hacen yoga, otras practican con música y

Me había desistido a escribir un blog. Sin embargo la idea estaba rondando mis pensamientos desde hace semanas. Algunos de los lectores facebookeanos me animan a seguir en esta aventura de escribir. Mi escritura ha sido un espacio de diálogo conmigo mismo. Años plasmados en cuadernos.  P or alguna razón, quizás de desidia, o de falta de decisión a enfrentarme a buscar publicar. A esto hay que agregar que hay temporadas de trabajo que dejan poco tiempo para escribir. Muchos textos se reducen a cuadernos que se han ido llenando al paso de los años. Ahora con estas ‘vacaciones’ en Hong Kong me he dado un tiempo también para retomar ideas plasmadas en algunos de esos cuadernos. El trabajo de retomar ideas no ha sido sencillo. Hay textos que se reducen mucho, hay ideas que se amplían. Desde hace un par de años he venido organizando algunos textos entre intentos de poemas por un lado y narraciones por otro lado. Ahora que empiezo a v

NUEVO VUELO Hoy tuve la llamada esperada... Ayer entrevista, hoy me confirmaron que me contratan en SIS HK. Fui a mi caminata nocturna a la orilla de la bahía de Sai Ying Pun en el parque Sun Yat Sen. Respiré profundo mientras observaba los ferris y los barcos cruzar con sus luces encendidas al interior. Mientras tanto pensaba en ese ferri que tendré que tomar para ir a Macau cuando me entreguen la visa de trabajo. Agradecí a Dios, o como le quieran llamar, por una experiencia más a mi vida laboral. También tuve la suerte de escuchar música de un grupo que practicaba con un instrumento largo en forma de flauta, pero se toca como el violín con un arco, suena muy suave. Debe tener unas cuerdas muy finas a lo largo del tubo. Así que venía a relajarme perfectamente. Sólo resta esperar la visa de trabajo un par de semanas. Había dudado por un momento que me contrataran en la última pregunta, que no había captado claramente. Había una palabra que me había desconcertado, quizás p